chalé


chalé
  Todavía rodeado de cierta idea de \'casa de lujo en el campo\', recibimos la voz chalé del francés chalet, aunque hay que decir que se trata de una modalidad específica del francés, la que se habla en Suiza, pues de allí parece haber surgido la palabra.
  Se acepta como indudable que fue el pensador francés Jean-Jacques Rousseau (1712-1778), nacido precisamente en Ginebra, ciudad suiza francófona, quien utilizara por primera vez en la literatura esta palabra en 1723, aunque hay diversidad de opiniones sobre el origen exacto. Algunos afirman que se trata de la voz franco-suiza cala, es decir, \'cueva, refugio en la montaña\', que era el valor original.
  Por otra parte, otras teorías hablan de la forma chasel, es decir, \'granja\', a partir de casale (voz existente en italiano con el significado de \'grupo de casas rurales\'), formado sobre la voz latina casa, \'choza, cabaña\', lo cual no parece estar carente de lógica.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • châle — châle …   Dictionnaire des rimes

  • châle — [ ʃal ] n. m. • chal 1666; chaale 1770; hindi shal, d o. persane, répandu déb. XIXe (schall), d apr. angl. shawl 1 ♦ Grande pièce d étoffe que les femmes drapent sur leurs épaules. ⇒ 1. fichu, pointe. Châle de cachemire, de soie. Mettre son châle …   Encyclopédie Universelle

  • Chale — Châle châle triangulaire Le châle est une grande pièce de tissu que l on drape sur les épaules ou que l on porte parfois autour du cou ou sur la tête à la manière d un voile. Généralement fait de laine, il est plus large qu une écharpe. Souvent… …   Wikipédia en Français

  • Châle — triangulaire Le châle est une grande pièce de tissu que l on drape sur les épaules ou que l on porte parfois autour du cou ou sur la tête à la manière d un voile. Généralement fait de laine, il est plus large qu une écharpe. Souvent garni de… …   Wikipédia en Français

  • Chalé — chale: modismo mexicano que expresa equivocaciòn Chalet francès en Vichy. Un chalé o chalet es un edificio concebido principalmente para su uso como vivienda unifamiliar, que comparte terreno en una misma finca con una superficie sin construir,… …   Wikipedia Español

  • Chalé 58 — (Грамаду,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Pastor Augusto Gerdrat, 58, Грамаду, CEP 95 …   Каталог отелей

  • chalé — o chalet (plural chalés o chalets chalés o chalets) sustantivo masculino 1. Vivienda de una familia, de una o varias plantas, normalmente con jardín: Mi amigo tiene un chalé en la sierra. chalé adosado …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chalé — Adaptación gráfica de la voz francesa chalet, ‘edificación de una a tres plantas, con jardín, destinada a vivienda unifamiliar’: «El chalé ocupa un cuarto de manzana» (Clarín [Arg.] 11.10.00). Aunque todavía es frecuente, más en América que en… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • chale — m. régal; volupté; charme; lieu agréable; châle. voir gaug, plaser …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Chalé — chalé, challex chalet Savoie …   Glossaire des noms topographiques en France

  • chalé — s. m. 1. Pequena casa de madeira dos montanheses da Suíça. 2. Qualquer casa de campo, mais ou menos luxuosa, imitando aquela …   Dicionário da Língua Portuguesa


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.