corchete


corchete
  Tanto los referidos a la escritura, llamados también paréntesis cuadrados ([]), como los broches usados en costura, y que son los dos usos más habituales de la palabra corchete, deben su nombre (mediante una metátesis o cambio de orden de algunas letras), al francés crochet, \'gancho\', tomado del francés antiguo crochet, es decir, el diminutivo de croche, o croc, \'gancho\', que pudo haber llegado hasta el francés procedente del antiguo idioma franco o fráncico *krok, con el mismo valor de \'gancho\', que es con el que la palabra entró en español.
  Sin embargo, ya a principios del siglo XVII, y como voz propia de las hablas marginales de la germanía, ese sentido de \'gancho que agarra, que sujeta\', empezó a usarse contra los \'oficiales de la justicia, alguaciles, guardas\' por su labor de llevar agarrado al preso entre dos de ellos, a ambos lados y sin holgura posible, o sujetándolo físicamente por los brazos, exactamente igual a como el corchete escrito parece que constriñe el texto.
  De la idea de \'gancho\' nació el término musical corchea, nota que dura la mitad de una negra y la octava parte de una redonda. El nombre procede de la expresión también francesa de crocher une note, es decir, \'hacerle un ganchito a una nota\', debido al rabillo que la caracteriza.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • corchete — sustantivo masculino 1. Especie de broche compuesto por dos partes, una con un asa y otra con un gancho que se introduce en aquélla: el corchete de una falda. Se ha soltado el corchete de la blusa. 2. Pieza en forma de gancho de este tipo de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • corchete — 1. Signo ortográfico doble ([ ]) que se utiliza, por lo general, de forma parecida a los paréntesis que incorporan información complementaria o aclaratoria. Los corchetes se escriben pegados a la primera y la última palabra del período que… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • corchete — (Del fr. crochet, ganchillo). 1. m. Especie de broche, compuesto de macho y hembra, que se hace de alambre, de plata u otro metal y sirve para abrochar algo. 2. Macho del corchete. 3. Pieza de madera, con unos dientes de hierro, con la que los… …   Diccionario de la lengua española

  • corchete — |ê| s. m. Colchete …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • corchete — (Del fr. crochet, gancho.) ► sustantivo masculino 1 Especie de broche de alambre, plata o metal, compuesto de macho y hembra, que sirve para abrochar o sujetar una cosa: ■ el vestido era tan ceñido que saltaron los corchetes de la cintura.… …   Enciclopedia Universal

  • corchete — {{#}}{{LM C10470}}{{〓}} {{SynC10723}} {{[}}corchete{{]}} ‹cor·che·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Especie de broche compuesto por dos piezas, una de las cuales, con forma de gancho, se engancha en la otra que tiene forma de anilla: • Esta falda… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • corchete — s m 1 Signo gráfico [ ] que se utiliza para completar lo que hipotéticamente falta en una inscripción, un códice o una cita; para introducir comentarios en un texto citado, para encerrar una frase que ya tiene paréntesis o para jerarquizar esas… …   Español en México

  • corchete — sustantivo masculino 1) gafete. 2) (signo) llave. * * * Sinónimos: ■ broche, imperdible, prendedor, fíbula, gancho ■ ministril, sayón, grullo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • corchete — m. Especie de broche compuesto de macho y hembra. Signos ([]) gramaticales o musicales …   Diccionario Castellano

  • Corchete de Poisson — Saltar a navegación, búsqueda En matemáticas y mecánica clásica, el corchete de Poisson es un importante operador de la mecánica hamiltoniana, actuando como pieza fundamental en la definición de la evolución temporal de un sistema dinámico en la… …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.