brindis


brindis
  El escritor italiano Pietro Aretino (1492-1556), al describir un banquete en 1534, contaba con sorpresa cómo, al final, todos los comensales se levantaron de sus sillas, tomaron sus copas y las hicieron sonar unas contra otras mientras daban voces, imitando así una costumbre muy difundida en los pueblos germánicos. Unos años más tarde, en 1558, monseñor Giovanni della Casa, en su famosa obra Il Galateo, afirmaba con cierta mala intención -por la forma en que la moda se dio a conocer- que «la costumbre de hacer brindis es extranjera». Y no era para menos, porque la palabra llegó al italiano de la mano de unos soldados mercenarios alemanes que, en 1527, saquearon la ciudad de Roma. Así, cada vez que celebraban una victoria, comiendo y bebiendo como es natural, estos soldados levantaban su copa, la hacían chocar con la del compañero y decían «Bring dir\'s», lo que, más o menos, venía a significar \'te la doy/ofrezco a ti\', como gesto de augurio de buena salud y de ofrecimiento, exactamente como hacemos ahora en nuestros brindis, que son siempre a favor de alguien o de algo. La forma alemana se convirtió en italiano en brindisi, que sencillamente quedó en brindis en español.
  Pese a las apariencias, la noble ciudad italiana de Brindisi, unida a Roma nada menos que por la Via Apia, debe su nombre al latín Brindisium, de posible origen griego, dada la ubicación de la población, en la antigua Magna Grecia, y su condición de eslabón entre el mundo oriental y el romano.

Diccionario del origen de las palabras. 2000.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • Brindis — effectué par Sébastien Castella Dans le monde de la tauromachie, le brindis est un geste de dédicace par lequel le matador offre la mort du taureau au public, à une personne, à un groupe, à une entité ou à un mort. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • brindis — (plural brindis) sustantivo masculino 1. Acción de brindar al beber: Hagamos un brindis a la salud de los presentes. Han hecho un brindis por nuestra felicidad. 2. Palabras que se dicen al brindar: El brindis fue: ¡Por la salud de todos los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Brindis — → Bríndisi …   Diccionario panhispánico de dudas

  • brindis — (Del al. bring dir s, yo te lo ofrezco). 1. m. Acción de brindar con vino o licor. 2. Palabras que se dicen al brindar …   Diccionario de la lengua española

  • Brindis — Un brindis en un banquete. El brindis es el momento de una celebración en el que los invitados levantan y entrechocan las copas para manifestar buenos deseos. También se llama brindis a la acción misma de brindar y a las palabras que se dicen en… …   Wikipedia Español

  • brindis — (De la frase alemana ich bring dir s, te lo ofrezco.) ► sustantivo masculino 1 Acto de brindar al beber: ■ hacer un brindis. IRREG. plural brindis 2 Lo que se dice al brindar: ■ pronunció un brindis muy emotivo. * * * brindis (del al. «bring… …   Enciclopedia Universal

  • brindis — s m sing y pl 1 Acto de brindar por algo o por alguien: Propongo un brindis por los novios 2 Elogio que se hace de algo o alguien al brindar por ellos: Formuló un brindis por la amistad entre los dos países 3 Reunión social en la que se sirven… …   Español en México

  • brindis — {{#}}{{LM B06017}}{{〓}} {{[}}brindis{{]}} ‹brin·dis› {{◆}}(pl. brindis){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Gesto de levantar, al ir a beber, una copa u otro recipiente semejante para manifestar un deseo o festejar algo. {{<}}2{{>}} Lo que se dice… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • brindis — brin|dis Mot Pla Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • brindis — Sinónimos: ■ ofrecimiento, dedicación, dedicatoria, felicitación, saludo, invitación, convite, chinchín …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.