delatar

  • 1 delatar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: delatar delatando delatado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. delato delatas delata delatamos delatáis …

    Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • 2 delatar — v. tr. Denunciar (crime) …

    Dicionário da Língua Portuguesa

  • 3 delatar — verbo transitivo 1. Descubrir (una persona) [a otra que ha cometido una falta] ante [una persona con autoridad]: El testigo fue a la comisaría y delató al delincuente. Sus compañeros le delataron ante la dirección …

    Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • 4 delatar — (Del lat. delātus, acusado, denunciado). 1. tr. Revelar a la autoridad un delito, designando al autor para que sea castigado, y sin ser parte obligada del juicio el denunciador, sino por su voluntad. 2. Descubrir, poner de manifiesto algo oculto… …

    Diccionario de la lengua española

  • 5 delatar — ► verbo transitivo 1 Descubrir a la autoridad un delito y su autor: ■ los cómplices delataron a los autores del crimen. SINÓNIMO denunciar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Poner de manifiesto una cosa que se tenía oculta o en secreto: ■ con su… …

    Enciclopedia Universal

  • 6 delatar — (v) (Intermedio) revelar a la autoridad, por su voluntad o en su interés, quién es el autor de un delito o crimen Ejemplos: Uno de los cuatro atracadores de un banco decide delatar a sus compañeros y quedarse con el botín. Se suicidó en su celda… …

    Español Extremo Basic and Intermediate

  • 7 delatar — transitivo acusar, denunciar, descubrir, incriminar, soplar (coloquial), chivar (coloquial), traicionar*, revelar, abrir el pico (coloquial). ≠ encubrir. Delatar …

    Diccionario de sinónimos y antónimos

  • 8 delatar — {{#}}{{LM D11750}}{{〓}} {{ConjD11750}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12019}} {{[}}delatar{{]}} ‹de·la·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} revelarla voluntariamente a la autoridad como autora de un delito para que sea… …

    Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • 9 delatar — de|la|tar Mot Agut Verb transitiu …

    Diccionari Català-Català

  • 10 delatar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Revelar a la autoridad competente al autor de un delito para que sea castigado; acusarlo o denunciarlo como culpable: Muchas mujeres ganan tanto delatando a los ilegales como trabajando 2 Descubrir con un… …

    Español en México

  • 11 delatar — cf. (afines) ► informar …

    Diccionario del Argot "El Sohez"

  • 12 delatar — tr. Revelar un delito a la autoridad. Descubrir, poner de manifiesto algo oculto …

    Diccionario Castellano

  • 13 ranear — delatar …

    Colombianismos

  • 14 abrir la boca — delatar a alguien; revelar confidencia; entregar información; decir la verdad; cf. sándwich de palta, soltar la pepa, caérsele el cassette, irse de hocico, hociconear, soltarla, largarla, cantar; los reos no abren la boca , no s …

    Diccionario de chileno actual

  • 15 caérsele el cassette — delatar; hablar demasiado; revelar más de la cuenta; cf. soltarla, largarla, cagüinear, soltar la pepa, irse de hocico, cantar, cassette; al Manuel se le cayó el cassette: contó lo del aborto de la María el muy pelotas , que no se te vaya a caer… …

    Diccionario de chileno actual

  • 16 hociconear — delatar; hablar más de la cuenta; hablar mal de otros; hacer alarde propio; cf. cantar, pelar, caérsele el cassette, cachetonearse, hocicón; aquí en la cárcel, el que hociconea se va de tajo , el Manuel más lo que hociconea y nunca le ha ganado… …

    Diccionario de chileno actual

  • 17 soltarla — delatar; revelar secreto; decir la verdad bajo presión o por conveniencia; cf. abrir la boca, cantar, contar la firme, largarla, caérsele el cassette, soltar la firme, soltar la pepa, soltársele a alguien la lengua; ya, suéltala, Manuel; te… …

    Diccionario de chileno actual

  • 18 soltar la pepa — delatar; hablar; revelar algo; cf. abrir la boca, soltarla, largarla, cantar, caérsele el cassette, soltar la lengua, soltársele a alguien la lengua, soplar, soltarla; me agarraron, es cierto, pero no solté la pepa con los tiras y en cana el… …

    Diccionario de chileno actual

  • 19 sapear — delatar a una persona …

    Colombianismos

  • 20 denunciar — (Del lat. denuntiare.) ► verbo transitivo 1 Acusar ante la autoridad a una persona de haber cometido un delito: ■ le denuncié aun sabiendo que mi vida correría peligro. SINÓNIMO acusar delatar ANTÓNIMO encubrir 2 Anunciar una cosa que va a… …

    Enciclopedia Universal


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.